아첨과 간쟁

『아첨』과 『간쟁』의 차이

아첨을 잘하는 자는 충성하지 못하고, 간쟁(諫諍)을 좋아하는 자는 배반하지 않는다.
이 점을 살피면 실수하는 일이 적을 것이다.

(목민심서 吏典 6조).善諛者。不忠。好諫者。不偝。
공조직이나 사조직이나 만사에 감계(引爲鑑戒)로 삼을만 하다할 것이다.

— 무릇 아랫사람로서 간언(諫言)할 수 있는 자는 그 상사를 배반하지 않는다.
凡人臣能諫者。能不背其主
간쟁(諫爭)하는자가 바로 충신이며 심성이 가당하다 하겠다.

                                                      정유년.팔월초팔일