짖지않은 개(犬)와 잘짖는 개(犬)

..

잘 짖는 개, 짖지 않는 개

咬人狗 不空吠。
善吠狗 不咬人。

사람을 무는 개는 먼저 짖지 않고,

잘 짖는 개는 사람을 물지 않는다。

勇則能決斷이라,
여럿 말보다 행동이 앞선 강단(剛斷)은 믿음직 스럽고

(行動先於話話 讓人覺得可靠),

우유부단(優柔不斷)의 주저(躊躇)는
當斷不斷 反受其難이라,
두려워서 엄포만 놓기에 때를 놓쳐서 오히려 어려움을 당하는 경우가 있을 수 있다.

                                                                      2021.5.6