이것이 있다면 저것이없고

得於此而失於彼。

此有故彼無。 此無故彼有。角有則齒無。 得於此而失於彼。
이것이 있다면 저것이 없고 저것이 없다면 저것이 있다。

뿔이 있다면 이가 없다。

이것을 얻게되면 저것을 잃게 됨이니, 드라이브 잘치면 퍼팅이 난조, 퍼팅이 잘되면 티삿이 난조하다。

고왈(故曰),
뿔이 있으면 잇빨이 없다(有角則無齒)라는 그 뜻은 복은 쌍으로 오지않고(福無雙至) 긴 것이 있다면 꼭 짧은 것이 있고(有長必有短) 무서운 잇빨이 없다면 무서운 뿔이 있음(角者無齒)라고 할지어다。

달리기를 잘하는 짐승에게는 날개를 주지 않고(能走者奪翼), 한 사람이 여러 가지 재주나 복을 다 가질 수 없다。

하늘은 두 가지 좋은 조건을 다 주지 않는, 그것이 세상의 이치(理致)가 아니겠는가。틀린 말인가?。

與之翔者無四足。與四足者無翔。與之齒者無角。與之角者無齒。 
잘 나는 모든 금수(禽獸)에게는 네 다리를 주지 않는다。네 다리(四足)를 준 것에는 날개가 없고 이(齒)를 준 것에는 뿔(角)이 없고 뿔을 준 것에는 이(齒)가 없다.

                                                                   2022.3.24